Tour report # 2 by Luís Mariutti


Olá amigos,
 
Hello friends,
 
A correria está grande, por causa dos shows de dezembro pelo
Brasil e da tour de janeiro pela Europa.
 
Things have been pretty rushy because of the upcoming concerts in Brazil (December) and in Europe (January).
 
Estamos ensaiando bastante, dois Set Lists diferentes, porque os shows da
Europa são menores e, nos do Brasil vamos tocar
algumas músicas que não estávamos tocando.
 
We’re rehearsing a lot, two different setlists, because the shows in Europe are less lengthy and in Brazil we’re going to play some songs we hadn’t been playing.
 
Quero convidar todos a comparecer aos shows que
vamos realizar com a banda Hangar!
 
I want to invite all of you to go to the concerts we’re going to perform alongside Hangar!
 
As seis cidades tem estruturas bem diferentes, mas tanto no
Citibank aqui em SP, como no Hammer Bar em
Campinas, a energia vai ser a mesma!!
 
The six cities in which we’re playing have different structures, but I assure you that both at Citibank here in São Paulo and at Hammer Bar in Campinas, the energy will be the same!!
 
Nos vemos nos shows!
 
See you at the concerts!
 
Abraços, Luis Mariutti.
 
Hugs, Luís Mariutti.
 

About Janus

Janus Aureus is my recently-inaugurated personal blog (written in portuguese, but with some texts in english as well). Fiore Rouge is my old (but still very active - in fact, more than Janus :P) blog (I started it back in 2005). Mentalize is a fan-made website (since 2005). if you wish to contact me for any reason, visit my blog and leave a comment OR see email above (top left) - no, my name's not Andre - actually, I'm not even a guy! LOL Long story... O Janus Aureus é meu blog pessoal - escrito em português - ainda sem muito conteúdo, pois foi começado no final de dezembro de 2011. Já o Mentalize foi aberto em 2005 e está escrito em várias línguas *rs* Privilegio o uso do inglês ali porque o pessoal estrangeiro não tem muitas informações sobre o AM. Quem quiser entrar em contato comigo por qualquer motivo, deixe um comentário nos meus blogs ou use o email que está aí em cima à esquerda (e não, eu não sou o Andre - aliás, sou mulher!).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s